Пирахан - язык, в котором (согласно Дэниэлу Эверету - исследователю этого языка) отсутствуют числительные и понятие счёта, обозначения цветов, понятие прошлого и будущего, рекурсия и в котором параллельно с обычной звуковой речью присутствуют ещё 4 канала дискурса: свист (на охоте), мычание, музыкальная речь, выкрики.

Круглый стол, посвященный ( Read more... )

Вот почему говорят "воюют (дерутся) друг с другом", а не "воюют(дерутся) враг с врагом"?

( Ответ )

Надумал я пятикнижие написать.

Даже названия всех книг как-то само пришло:

1. Ёлкин палк

2. Куздристый глок

3. Глокасто-кудматый бокр

4. Бокрёнка тукмастенько курдячит

5. Палкин ёлк

О чём буду писать, пока не знаю, но наверное что-то на тему экологической филологии

Оригинал взят у trim_c в Ошибки перевода или Соблазн очевидности

Достаточно давно я обращал внимание своих читателей на тот простой факт, что "очевидное" и "истинное" очень разные категории. То, что Земля плоская, и Солнце вращается вокруг нее совершенно очевидно, но неверно. А вот то, что Е = mc2 совершенно верно, но далеко не очевидно ( Read more... )

( Read more... )

Несколько лет назад мне попалась статья о типологии языков по степени их развитости.

Цитирую по памяти:

В первую категорию (средств языка достаточно для того, чтобы коротко выразить любую мысль) попало всего несколько языков, в частности английский, немецкий и французский.

Во вторую категорию (средств языка недостаточно для того чтобы коротко выразить ( Read more... )

Мало кто знает, что в русском языке, помимо единственного и множественного числа, есть также и рудименты двойственного (в словенском, например, это вполне полноправная грамматическая категория).

1 яблоко

2 яблока

3 яблока

4 яблока

но уже:

5 яблок

6 яблок

Т.е. слова, прилагаемые к числительным, заканчивающимся на единицу склоняются по правилам единсвенного ( Read more... )

По-словенски:

Адаптер = Prilagodilnik

В последнее время из уст официальных персон России звучат слова об обязанности России защищать интересы и права русскоязычных, живущих за пределами России.Последний случай - это история 13-летней девочки из Германии (дочери российских немцев, мигрировавших в Германию), которую то ли изнасиловали то ли нет, то ли в январе этого года, то ли в ( Read more... )

По-польски:
Голубой = Niebieski (ниебески)